2024年5月8日13:30，人文学院邀请黑龙江大学西语学院英语语言文学专业王天华教授，在尚学楼535教室举办一场关于“如何备考CATTI3级笔译考试”的“经纬讲坛”学术活动。人文学院英语专业无课师生共计120余人参加活动。
王天华教授，博士，黑龙江大学西语学院英语语言文学专业博士生导师，MTI英语口译专业硕士生导师。中国英汉比较研究会功能语言学专业委员会理事会常务理事，中国英汉语篇分析研究会理事，国家社科基金和教育部人文社会科学研究项目通讯评审专家。CATTI2级、3级考试阅卷组教师，具有多年丰富的翻译教学经验。主持国家哲学社科基金项目、教育部人文社会科学研究项目、黑龙江省哲学社会科学项目、黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目等；在国家级和省级高水平学术期刊和报纸发表学术论文30余篇，出版专著及教材6部。
CATTI 即翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters — CATTI ），是在全国实行的、统一的、面向全社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单，且被《人民日报》等中国主流媒体列为中国最具含金量的十大证书之一 。
此次讲座，王天华教授主要围绕CATTI考试的考试性质，考试内容，以及考试真题演练几个方面展开与我院师生互动与交流。首先，王天华教授分析了在现今全球化的势不可挡趋势和跨国际交流合作的蓬勃发展背景下我国翻译事业的宽阔发展前景，以激发同学们的学习兴趣；其次，王教授针对考试的重要性，能力要求，技巧的应用等考试相关信息进行了极具权威性的解读；最后，根据多年的考试阅卷以及教学经验，王教授向同学们提出了全方位的备考建议。参会同学积极参与讨论，学习热情高涨，纷纷表示要积极投入到翻译实践中去，开启翻译事业的新篇章。
